抖音很火的日语

抖音很火的日语动漫配音

□吴凯(长沙理工大学)近日，中文翻译再次引发热议。抖音上很火的“人生易如反掌”，日语直译是“人生超简单”，但中文翻译成了“人生易如反掌”。这一翻译不仅在语言上更加流畅，更是在文化内涵上赋予了新的意义，凸显了中华文化底蕴在翻译中的独特魅力。中文翻译之所以能够赋还有呢？ 48小时之内香飘飘的抖音店铺日销售额暴涨到100万元，涨幅超过400倍。5月7日，香飘飘抖音官方旗舰店销售额骤降至5000—7500元。伴随事情不断发酵，有网友发现，在社交媒体上流传的图片中，货架标签全是中文，没有日文标注，且游客手持杯套与商店内饮料的杯套不同，质疑是炒作摆拍还有呢？